kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم
برادر
خانم لو ديگه الان بايد اماده شده باشه
بايد بري
بيا چايي بخور شايد دهنت بسته بشه
برادر,انگار واقعا دوست داره
حداقل برو يه امتحاني بکن
اگه تو نري,من خودم ميرما
دوتاتون ديوونه اين
با اينکه چند سال ازش ميگزره, ولي هنوزم اخلاقت عوض نشده
اگه ازش خوشت نمياد, پس بايد بديش به من
بانو لو بايد لباستونو عوض کنين
يه دقيقه صبر کن
همه بلاخره يه روز بالغ ميشن
توام يه روز ميفهمي
بله, فرمايشتون صحيحه
حقيقتش اينه که اين بار اول امپراطورمونه
بانو لو,خواهش ميکنم زياد بهش سخت نگيرين
ميفهمم
اولين بار
چرا حس ميکنم اين يارو همه چيو چپکي ميفهمه؟
برادر, بايد اروم باشي
بيا اينجوري بهش فکر کنيم
اون ازت خوشش مياد
پس توام بايد بهش کمک کني که به خواستش برسه
همونطور که اون تورو به خواستت رسوند
برو اونور
پس واقعني ميرما
يادت باشه,برادر, اون دوست داره
اصلا نترسيا
خيلي باملايم باش
اروم و باملايم
گومشو!
خيلي ارووم
برادر,
بايد خيلي ظريف عمل کني
اون دوست داره
دوست داره
ازت خوشش مياد
جياچنگ, بيا باهم بريم خونه
جياچنگ؟
...تو
چرا هيچ خبري نميشه؟
يني واسه اينه که به اون جاي اصلي برنگشتيم؟
جياچنگ,فکر ميکنم... -فکرشو نکن
نه بابا دارم فکر ميکنم
همه ي اون ادمايي که اوندفعه اينجا بودن هم بايد بيان
بايد همه باهم حموم کنيم
-همه باهم؟ -يادمه اونروز
ارباب چن, هي گونگ گونگ, و
ميخواي به چي برسي؟
من فقط ميخوام زودتر باهات برگردم..
جياچنگ, جاي زخمت کو؟
هرچقدرم که دوستم داشته باشي, ديگه نبايد خشن بازي دربياري ک
تو که جياچنگ نيستي
تو جياچنگ نيستي نه؟
کي هستي؟ دردت چيه؟
!منحرف چشم چرون
به چه جراتي به من دروغ گفتي؟
!بايد برم خونم
اول بايد شکممو پر کنم
هلو
منم
تو..تو.. تو
تو يه دزدي
پول اقامتتو پرداخت نکردي با چه رويي پاشدي اومدي اينجا؟
...پول
گوش کن, رييس
تو از من بد برداشت کردي
بهت گفتم که ميرم اين دوروبرا يه دوري بزنم. حالام که برگشتم
پول
!بدون پول, حرفي نباشه
دفعه پيش بهت چي گفتم؟
اعصاب اولويت داره
فشار خون! قلب!
بايد يکم مراقب خودت باشي
ميرم بيرون پول دربيارم
!زودي برميگردم,خيلي زووود
...صبر کن
فقط کافيه يه شغل پيدا کنم
من يه زن بزرگم,
پيدا کردن شغل واسه من مثل خوردن يه تيکه کيکه
اگه گلدوزيت تموم شد ميتوني با اقاي وانگ تماس بگيري
سفارش خانم لي رو تموم کردي؟
يه نگاه بنداز
نيونيو, بيا ينجا.
بله,مامان؟
ميتوني حرف رو گلدوزي کني؟
يه دقيقه صبر کن
مامان, تموم شد.
افرين دختر خوب
نگاه کن
کل روزو فقط سر همين يک کلمه بودي
اونوقت دختر 5 ساله من تو يک دقيقه تمومش کرد
...پنج ساله
من فقط يکم از بقيه کندترم
بيا يدونه بخر
....کل روزو دنبال شغل بودم
بايد اونور خيابون بخوابم؟
...خييلي رقت انگيزم
صبر کن, دختر خانم
چه دختر نازي هستي
ديدم اين دوروبر سرگردون ميگردي,
اگه مشکلي داري بگو ميتونم کمکت کنم
بله,دنبال يه کار ميگردم
چيز زيادي نيست که. فقط ي کار؟
دنبالم بيا
بهت قول ميدم که ميتوني يه عالمه پول بدست بياري
تو که عضو هرم هاي غير قانوني نيستي؟
فقط دنبالم بيا
دخترا,رو اواز و رقصتون بيشتر کار کنين
اونا يه پا خبرن واسه خودشون
اينکه يوگاي خودمونه
منکه اينو بلدم
کلوب منو ببين,
پره از اواز, رقص و دختراي خوشگل
تو اونجا داري چيکار ميکني؟
اوه اوه
زيادي جوگير شدم
اونا همشون حرفه اين
من فقط يه اماتور يوگا بلدم چطوري ميتونم با اينا رقابت کنم
خيلي خوبه. اينجا خيلي باحاله
...همه دخترا خوشگلن, من ميخوام
ميخواي چيکار کني؟
ميخواي بري جونم؟
دختر خوبي باش و باهام بيا طبقه بالا
درشون بيار,زودباش درشون بيار ديگه
اين فندقارو از کجا اوردي؟
جدي خيلي بد لباسي
اگه همه دخترا مثل تو لباس ميپوشيدن,
الان ورشکسته شده بودم
اينجا تو محله دونگان بهترينه
کارمون رقباي سختي داره .گرفتي؟
بايد خدمات سرويس دهيتو بهتر کني و رو توانايي هات کار کني
حداقل روششو بايد ياد بگيري
همينجوري واينسا, دنبالم بيا
حالا بيا!
!زودباش
اين ديگه چه کوفتي بود؟
لبخند
بيا اينجا
يه فنجون چايي به من تقديم کن
چه غلطي داري ميکني؟
چرا تو اينقدر احمقي؟
چطوري عرضه ساده ترين کارم نداري؟
نميتوني يکم ملايم تر چاي تعارف کني؟
بشين
من يه نمونشو واست اجرا ميکنم خوب ياد بگير
اقا,مشتاق ديدار
خواهش ميکنم يه فنجور چايي داغ بزنين بر بدن
...يا اينکه
يه جور ديگه بهتون خدمت کنم
اقا
سرور
چايي ميخورم
خيلي خوب سربکشين
ممکنه واسه هميشه پايبند بشيين
يونيانگ .شرمندم
روم سياه,يوانيانگ.
ياد ميگيرم..برو سراغ مهارت بعدي
يونيانگ,يه مشکلي واسه مهمون پيش اومده, خواهش ميکنم بيا پايين حلش کن
صداتو واسه من بلند نکن دختره عفريته
شما همتون ضعيف ميخونين و ميرقصين
!برين گمشين
بهترين دخترو واسه من بيارين,
وگرنه,اينجارو رو سرتون خراب ميکنم
چيشده؟
کي اوقات قشنگتو تلخ کرده؟
!گومشو اونور
گوش کن
هر چي بهت ياد دادمو بريز وسط
برو ببينم چيکار ميکني
فهميدي؟
!برو, برو,زودباش
!زودباش
!گومشو اونور
خيلي خب
حالا ميخواي منو بندازي جلو؟
يه کاري ميکنم اين مرتيکه همچين خونه خرابت کنه
پس الکليم هستي
خوب نيگاش کنين, همتون بايد ازش ياد بگيرين
!برو گمشو
لعنتي
!پاشو بينم
داره چيکار ميکنه؟
تو
من چي؟
اوه اوه نه نه...زيادي تو نقشم فرو رفتم
از روشت خوشمان امد
!ولم کن
رسيديم گلم
واي يا خدا
چي..چيکار داري ميکني؟
به وقتش خودت ميفهمي خوشگله
از اينجا برو بيرون
افيوچوس پير حرومزاده
حالا واسه من لوبيا ميدزدي و بعدش فرار ميکني؟
!پسش بده
!مال خودمه
دارم بهت ميگم اينا مال منه
تو لوبياهامو دزديدي
مال منن. - -!مال خودمن
!ولش کن
-حالتون خوبه؟ -خوبم, ممنونم دخترم
من لوبيا هاشو ندزديدم اينا مال خودمن
تو چي ميگي اين وسط؟
چي?چطوري ميتوني بين اينهمه ادم به يه پيرزن قلدري کني؟
-اون وسايل منو دزديده. -!درسته
افيوچوس پير حرومزاده
هميشه مال مردم رو ميدزده
برو به جهنم
شما ادما
هيچ ادب اجتماعيي ندارين؟
هيچ مرامي ندارين؟ يه خانم پير نشسته اينجا
واسه چي بهش کمک نميکنين؟
چيشده? چرا جمعيت وسط خيابون جمع شدن؟
بريم ببينيم
خيلي بي معرفتين
ادماي افيوچوسي همشون شيطانن. بايد از همشون دوري کنيم .نه؟
بله, اون بايد بميره!
اون وسايل منم دزديده
اون اينکارو نکرده! جرت و پرت نگين.
!چرا کرده!خودشه
-من ازش دزدي نکردم -محلش نده. بيا بريم
فکر کردي کجا داري ميري؟
!لوبياهامو پس بده
kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم